Форум независимых разработчиков программного обеспечения

   РУС ENG    ·      ВОЙТИ

АВТОРИЗАЦИЯ

Забыли свой пароль?

Доклады

Локализация

29 Сентября 2013, Воскресенье

Локализируем продукт. Взгляд со стороны тестировщика.

Александра Ковалева Александра Ковалева

Softengi
"Поговорим об особенностях Локализации приложений. О стратегических решениях менеджмента и технических задачах специалистов.
Насколько сложен первый шаг за пределы своей страны? Какие проблемы могут встретиться на пути?
Есть мнение, что локализация и перевод на другой язык это синонимы. Не спешите делать выводы.
Приглашаю Вас послушать о таинственном моммайе в Саудовской Аравии и ""стране-наоборот"" в Нидерландах...
О возможности побывать в прошлом и в будущем... О мультиках, скандалах, стандартах и многих других интересных вещицах.
Будем развеивать мифы, удивляться чудачествам других стран и решать, что же со всем этим делать."
 
[добавить в Outlook]
Язык доклада Русский

Почему вам нужен сервис управления локализацией

Сергей Дмитришин Сергей Дмитришин

Crowdin.net
CEO
 
[добавить в Outlook]
Язык доклада Русский

Как делать глобальный проект

Александр Муравский Александр Муравский

Alconost
CEO
Об управлении процессом локализации ПО и игр в компании-разработчике. Как правильно разрабатывать глобальные проекты - от логотипа до описаний Google Play. Немного интересной статистики по рынку в разрезе языков. Реальные кейсы локализации, технические решения. Как выбирать подрядчика для перевода. Как работают переводчики. Почему локализация стоит дорого.
 
[добавить в Outlook]
Язык доклада Русский